-
1 über Bord
через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord
-
2 über Bord
за бортза бортом -
3 über Bord
-
4 über Bord ÷åðåç áîðò
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > über Bord ÷åðåç áîðò
-
5 über Bord löschen
разгружать через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord löschen
-
6 über Bord ausladen
разгружать через бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord ausladen
-
7 über Bord werfen
выбрасывать за бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über Bord werfen
-
8 Über-Bord-Gefallene
человек, упавший за борт -
9 Über-Bord-Gefallener
человек, упавший за борт -
10 Über-Bord-Gefallene
предл.ВМФ. человек, упавший за борт -
11 Über-Bord-Gefallener
предл.ВМФ. человек, упавший за бортУниверсальный немецко-русский словарь > Über-Bord-Gefallener
-
12 über Bord ausladen ðàçãðóæàòü ÷åðåç áîðò
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > über Bord ausladen ðàçãðóæàòü ÷åðåç áîðò
-
13 über Bord gehen
-
14 über Bord löschen
предл.внеш.торг. разгружать через борт -
15 über Bord werfen
предл.общ. (etw.) выбросить за борт (тж.перен.), выбросить за борт (тж. перен.) -
16 über Bord werfen âûáðàñûâàòü çà áîðò
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > über Bord werfen âûáðàñûâàòü çà áîðò
-
17 über Bord gehen
ugs.(vom Schiff ins Wasser fallen, gespült werden)оказаться, очутиться за бортом; перен. погибнутьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über Bord gehen
-
18 etw. über Bord werfen
(etw. aufgeben, fallen lassen)перен. выбросить за борт что-л., избавиться от чего-л."... Den alten Ballast über Bord und ein neues Leben anfangen!" (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. über Bord werfen
-
19 eine Ladung über Bord werfen
выбрасывать груз за бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ladung über Bord werfen
-
20 Mann über Bord!
Человек за бортом!
См. также в других словарях:
Mann-über-Bord-Manöver — Mann über Bord! Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch die geschlechtsneutrale Version: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über… … Deutsch Wikipedia
Mann über Bord — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Mensch-über-Bord-Manöver — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Person über Bord — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Mädchen über Bord — Filmdaten Deutscher Titel Mädchen über Bord Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Etwas über Bord werfen — Wer bildlich gesprochen »etwas über Bord wirft«, gibt das Betreffende endgültig auf, lässt es fallen: Nach einigem Zögern warf er die Bedenken über Bord. Ich kann meine Grundsätze nicht so einfach über Bord werfen … Universal-Lexikon
Netz über Bord - Heringsfang auf der Nordsee (1955) — Infobox Film name = Netz über Bord Heringsfang auf der Nordsee director = Jürgen Roland writer = Jürgen Roland cinematography = Carsten Diercks editing = Carsten Diercks distributor = NDR released = 1955 runtime = 44 min. language = GermanNetz… … Wikipedia
Netz über Bord - Heringsfang auf der Nordsee — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen zu heben. Bitte beteilige… … Deutsch Wikipedia
Netz über Bord – Heringsfang auf der Nordsee — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen zu heben. Bitte beteilige… … Deutsch Wikipedia
Netz über Bord — Heringsfang auf der Nordsee Directed by Jürgen Roland Written by Jürgen Roland Cinematography Carsten Diercks Editing by … Wikipedia
über Bord werfen — abwerfen … Universal-Lexikon